Перевод и переводоведение (английский язык)

Программа профессиональной переподготовки предназначена для лиц с высшим профессиональным образованием и нацелена на формирование переводческой компетенции и осуществления профессиональной деятельности в условиях межкультурной коммуникации.

Владение переводческой профессией позволит решать задачи в различных видах профессиональной деятельности:

• выполнять письменный перевод с одного языка на другой с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических и стилистических норм;
• осуществлять межкультурную коммуникацию.

Знание английского и русского языков, владение навыками перевода, речевой культурой и нормами этикета обеспечит возможность вести устную и письменную коммуникацию на профессиональном уровне.

После завершения программы профессиональной переподготовки слушатель получает диплом о профессиональной переподготовке – документ о квалификации, предоставляющий право на ведение профессиональной деятельности в сфере перевода и переводоведения.

В процессе обучения слушатели изучают такие дисциплины, как: практический курс английского языка, основы теории английского языка; стилистика русского языка, введение в языкознание; теория и практика межкультурной коммуникации; теория перевода; практический курс перевода.

Зачеты, экзамены и итоговая аттестация проводятся в дистанционном режиме.

Заочная форма обучения с использованием дистанционных технологий обучения и электронной информационно-образовательной среды университета способствует проведению учебной работы.